Binatone BS-8020 User Manual

Bath Electronic ScalesInstruction ManualBS8020

10UTILISATION DE L’APPAREIL1. Installez le pèse-personne sur une surfacehorizontale plane et dure. Ne pas installer lepèse-personne sur des tapis ou a

11FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

12Íàïîëüíûå ýëåêòðîííûå âåñû BS-8020Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé

13ÐÓÑÑÊÈÉ Âçâåøèâàíèå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìèïðîèçâîäèòü ïîä îáÿçàòåëüíûì êîíòðîëåì. Óñòàíàâëèâàéòå âåñû òîëüêî íà ãîðèçîíòàëüíó

14ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ1. Óñòàíîâèòå âåñû íà ðîâíóþ òâåðäóþ ãîðè-çîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Íå óñòàíàâ-ëèâàéòå âåñû íà êîâðû èëè äðóãèå ìÿãêèåïîêðûòèÿ, ò

15ÐÓÑÑÊÈÉÓÒÈËÈÇÀÖÈßÏðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíü-øèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåò-ñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàø

16ϳäëîãîâ³ åëåêòðîíí³ âàãè BS-8020Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,çáåðå

17ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ïðè çâàæóâàíí³ íàìàãàéòåñÿ çàâæäè âñòàâàòè íà öåíòðàëüíó÷àñòèíó ïëàòôîðìè, ùîá âèïàäêîâî íå ïåðåêèíóòè âàãè ³ íåâïàñòè. Íàìàãàéòåñÿ ðîç

18 ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ1. Óñòàíîâ³òü âàãè íà ð³âíó òâåðäó ãîðèçîí-òàëüíó ïîâåðõíþ. Íå âñòàíîâëþéòå âàãèíà êèëèìè ÷è ³íø³ ì’ÿê³ ïîêðèòòÿ, òîìó ùîöå âï

19ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

Bath Electronic Scales BS8020 AB

20

21

22

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 8ÐÓÑÑÊÈÉ ...

4Bath Electronic Scales BS-8020Read this instruction carefully before the first use to become ac-quainted with operating your new appliance. Please ke

5ENGLISH Try to evenly distribute the load on the tray of the scales. During weighing do not lean over other objects. Whilst standing on the scales

6Note: if you stand on the scales earlier, the indication«Err» will appear. If this happens, start theprocedure again.3. Stand on the scales, evenly d

7ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation

8Pèse-personne électronique BS-8020Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant la premièreutilisation pour prendre connaissance du fonctionne

9FRANÇAIS Ne pas monter sur la plate-forme avec les pieds mouillés, car vouspouvez vous glisser et vous traumatiser. Veillez toujours à garderle pèse