Binatone SGB-9903 User Manual

BlenderInstruction Manual

10Mélangeur SGB-9903Lisez attentivement cette instruction avant la première utilisationpour prendre connaissance de fonctionnement de l’appareil. Gard

11FRANÇAISdes mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquidesinflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné

12AVANT LA PREMIEREUTILISATION Enlevez tous les matériaux d’emballage del’appareil. Avant la première utilisation du mélangeur,lavez soigneusement t

13FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGE1. Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le du réseau électrique.2. Essuyez l’appareil (1) avec un tissu humideapr

14Farine — 2 -3 cuillers à soupe.Laver les champignons, passer au hachoir et cuire en huile enajoutant à la fin 2-3 cuillers à soupe de farine, laisse

15FRANÇAISet la crème. Cuire jusqu’à l’ébullition. Laisser refroidir un peu etmettre la soupe dans le mélangeur, mélanger jusqu’à laconsistance de pur

16mélangeur jusqu’à l’état d’une masse homogène. La masseobtenue doit avoir la consistance de la crème épaisse. Cuire lescrêpes dans un poêle chauffé

17FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

18Блендер SGB9903Внимательно прочтите данную инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой новогоприбора. Пожалуйста, сохранит

19РУССКИЙиспользования прибора. Все ремонтные работыдолжны производиться только в уполномоченномсервисном центре. Не пользуйтесь прибором в зонах, гд

Blender SGB9903A60 ml30 ml

20ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Снимите все упаковочные материалы сприбора. Перед первым использованием блендератщательно промойте все детали, которые

21РУССКИЙÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ1. Перед чисткой прибора отключите его отэлектрической сети.2. Протирайте корпус прибора (1) влажнойтканью после каждого использ

22на растительном масле, добавив в конце 2?3 ст. ложки муки,чтобы она успела подрумяниться. Лук репчатый очистить имелко нарезать, пассеровать на раст

23РУССКИЙкипения. Немного охладить и перелить суп в блендер, сделатьоднородное пюре. Добавить шнитт?лук, вернуть в кастрюлю иподогреть, не доводя до к

24консистенции должна напоминать густую сметану. Выпекатьблины на разогретой сковороде, смазанной маслом. Подаватьблины следует горячими с маслом, сме

25РУССКИЙХарактеристики могут быть изменены компанией Binatone безкакого?либо уведомления.Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийномталоне

26Блендер SGB9903Уважно прочитайте дану інструкцію перед першимвикористанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу.Будь ласка, збережіть інструк

27УКРАЇНСЬКАофіційному сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можутьміститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рі

28ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Зніміть усі пакувальні матеріали з приладу. Перед першим використанням блендераретельно промийте всі деталі, щоконтактув

29УКРАЇНСЬКАÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß1. Перед чищенням приладу вимкніть його зелектричної мережі.2. Протирайте корпус приладу (1) вологоютканиною після кожного

3ENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 10РУССКИЙ ...18УКРА

30щоб вони встигли підрум’янитися. Цибулю ріпчасту очистити ідрібно нарізати, пасірувати на рослинній олії, змішати зпідготовленими грибами. Залити ус

31УКРАЇНСЬКАдоводячи до кипіння.Êàðòîïëÿíèé ñóï ç áðîêîë³ òà ñèðîìОливкова олія — 2 ст. л.Картопля — 2 штЦибуля ріпчаста — 1 штБроколі — 225 гБлакитни

32треба гарячими з маслом, сметаною або варенням. Дужесмачно, якщо в млинець загорнути шматочок червоної риби(горбуші).ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ßЕлектропобутовий прил

33УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatone безбудь?якого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

34

4Blender SGB-9903Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future reference.SAFETY

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Install the blender on a dry even and levelsurface. Before the appliance is plugged in, make sureall blender compone

63. Remove pits as necessary (from cherries, plums, apricots,peaches, etc.) as well as cores (for example, from apples,pears, etc.)4. Cut fruits and v

7ENGLISHthe blender. Start blending the shake at minimum speed, gradu-ally moving up to high. Blend until the mixture is frothy. Otherfresh fruits can

8Cream — ½ cupChicken broth — ½ litreStew zucchini, onions and garlic with oil in a frying pan without alid. Vegetables should be soft but not browned

9ENGLISHdecorate with greens, add sour cream. Serve with croutons.PancakesFlour — 200-300 gEggs — 2-3 piecesMilk — 1 lVegetable oil — 2 table spoonsBa