Binatone Active XA2020 User Manual

Analogous Cordless Phonewww. binatone.comENGLAND Analogous Cordless Phone Active XA2020/Active Twin XA2020Instruction ManualACTIVE XA2020ACTIVE TWIN

10Changing the ringer volume1. Press the VOLUME/RINGER button [7] (the ringer volumecannot be changed during a call), the indicator light [2] lights

11ENGLISH2. Press the ∗∗∗∗∗ button on the handset.3. Press the SPEAKERPHONE button [15] on the base unit to receivethe call. The handset will automati

12HELPFUL HINTS(TROUBLESHOOTING)Before using the phone always check: connection of the telephoneline cord to the phone line socket and the base unit;

13ENGLISHAFTER-SALES SERVICEAND WARRANTYIf your unit does not work or works improperly, consult the autho-rized service center.The warranty is void in

14ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ:ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ... 15Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ...

15ÐÓÑÑÊÈÉÏðîâîäíîé òåëåôîíACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðà

16 Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåè; Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòüîòðàâëåíèå; Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû í

17ÐÓÑÑÊÈÉÐèñóíîê Ñ19. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ – íèêåëü-êàäìèåâàÿ áàòàðåÿ,èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïèòàíèÿ òåëåôîííîé òðóáêè ýëåêòðîýíåðãèåé.20. Îòñåê äëÿ àêêóì

18Äëÿ ìîäåëè ACTIVE TWIN XA2020:1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 2øò2. Áàçîâûé áëîê – 1øò3. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî – 1øò4. Òåëåôîííûé ïðîâîä – 1øò5. Ñåòåâîé àäàïòå

19ÐÓÑÑÊÈÉïåðåêëþ÷àòåëü P-T [28] â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå. Tone –òîíîâûé ðåæèì, pulse – èìïóëüñíûé ðåæèì.Òåëåôîííàÿ òðóáêà ACTIVE XA2020/TWIN XA2020

CDEB Analogous Cordless Phone Active XA2020/Active Twin XA2020ENGLANDBinatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Åñëè Âàøãîðîä íå óêàçàí â âûøåï

20Çàíåñåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà â ïàìÿòüòåëåôîíàÂû ìîæåòå çàïèñàòü â ïàìÿòü òåëåôîíà 16 òåëåôîííûõ íîìåðîâðàçìåðîì íå áîëåå 20 öèôð.1. Íàæìèòå êíîïêó M

21ÐÓÑÑÊÈÉÈñïîëüçîâàíèå áàçîâîãî áëîêà«Ãðîìêàÿ ñâÿçü»Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè «ãðîìêîé ñâÿçè»Äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè «ãðîìêîé ñâÿçè» èñïîëüçóéòåðåãóëÿòîð 

22Ïåðåâîä çâîíêà ìåæäó òåëåôîííûìèòðóáêàìè (äëÿ ìîäåëè Twin XA2020)1. Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïî òåëåôîííîé òðóáêåíàæìèòå êíîïêó SEC/HOLD [4].2

23ÐÓÑÑÊÈÉÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ(ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ)Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëèòåëåôîííûé ïðîâîä ê òåëåôîííîé ñåòè è áàçîâîìó

24ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü âóïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.Ã

25ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

26Ç̲ÑÒÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ... 27Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè ...

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÀíàëîãîâèé ðàä³îòåëåôîíACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèìâèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ð

28ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓÌàëþíîê À1. Ñëóõàâêà.2. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð íà ñëóõàâö³ — ñïàëàõóº ïðèç’ºäíàíí³ ç òåëåôîííîþ ë³í³ºþ (âõ³äí³ \ âèõ³äí³ äçâ³íêè),

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÌàëþíîê D24. Ðîçí³ìàííÿ äëÿ ìåðåæíîãî àäàïòåðà áàçîâîãîáëîêó — âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âìèêàííÿ ìåðåæíîãî àäàïòåðàäî áàçîâîãî áëîêó.25. Ðîçí³

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4ÐÓÑÑÊÈÉ ... 14Ñïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ ...

30ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ÂÌÈÊÀÍÍß:1. Âñòàíîâ³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ [19] ó â³äñ³ê äëÿàêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ [20] íà ñëóõàâêàõ [1] ³ [33] (äëÿ ìîäåë³Twin XA2020),

31ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈÂèêîðèñòàííÿ ñëóõàâêèÂèêëèê1. Íàòèñí³òü êíîïêó PHONE [3], ñïàëàõíå ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð [2].2. Íàáåð³òü òåëåôîííèé íîìå

32Íàá³ð òåëåôîííîãî íîìåðà ç ïàì’ÿò³òåëåôîíó1. Íàòèñí³òü êíîïêó PHONE [3], ñïàëàõíå ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð [2].2. Íàòèñí³òü êíîïêó ÌÅÌ [8].3. Íàáåð³òü äâ

33ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ³äïîâ³äü íà âèêëèê ïî «ãó÷íîìó çâ’ÿçêó»Ùîá â³äïîâ³ñòè íà òåëåôîííèé äçâîíèê çà äîïîìîãîþ «ãó÷íîãîçâ’ÿçêó», íàòèñí³òü êíîïêó SPEAKERPHONE

34ÎÑÍÎÂͲ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ:Ðîáî÷à ÷àñòîòà Ñëóõàâêà — 39,9375÷40,1125 ÌÃöÁàçîâèé áëîê — 31,0375÷31,2125 ÌÃöÄàëüí³ñòü 䳿 Äî 250 ìåòð³â íà â³äêðèòîìó ïðîñ

35ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ(ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ)Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíèéòåëåôîííèé ïðîâ³ä äî òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâî

36ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äîîô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.Ãàð

37ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

38ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐÎÂBINATONEÐÎÑÑÈßÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ “Óëüÿíîâ”163061, óë. Ñóâîðîâà, 12òåë.: (8182)776912ÁÅËÃÎÐÎÄ “Âûáîð”308600, Ïðîñïåêò Ëåíèíà, 32òåë.: (

39ÐÓÑÑÊÈÉÊÐÀÑÍÎÒÓÐÜÈÍÑÊ, Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü«Èíòåðñåðâèñ Ñåäåëüíèêîâ»624460 óë. 8-ìàðòà, ä10, êâ. 15òåë. (34314)27039ÊÓÐÃÀÍ “Òîâàðèùåñòâî Ïðåäïðèíèìà

4CONTENTSSAFETY MEASURES ... 5Special safety precautions ...

40ÑÒÀÂÐÎÏÎËÜ “Òåëåìèð Ñåðâèñ”355038, óë. Ëåíèíà, 468òåë.: (8652)944213ÒÞÌÅÍÜ “Àâåðñ Ñåðâèñ”625007, óë. Ìåëüíèêàéòå, 131àòåë.: (3452)391218ÓÑÑÓÐÈÉÑÊ “Â

41ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÊè¿â ÒΠ“ÐÀ²є02218, âóë. Ðàäóæíà, 25 áòåë. (044) 540-49-90Êè¿â ÒΠ“Êðîê-ÒÒÖ”02222, ïð-ò Ìàÿêîâñüêîãî, 26òåë. (044) 515-85-00Êè¿â ÒΠ“

42Ñåâàñòîïîëü ÒΠ“ÏÀÍÎÐÀÌÀ — Ñ”99000, ÀÐ Êðèì, âóë. Ðóäíºâà, 33òåë.(0692) 23-10-55, (0692) 24-05-79Ѻâåðîäîíåöüê ÏÊÏ “ѪÂÅÐÎÄÎÍÅÖÜÊÐÀIJÎÒÅÕͲÊÀ”93400

5ENGLISHAnalogous cordless phoneACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020Before initial use carefully read these Instructions in order to getacquainted with

6LOCATION OF CONTROLSFigure A1. Handset.2. Handset indicator light – lights up when your phone goes on-line (incoming / outgoing calls) as well as whe

7ENGLISH25.Telephone line jack – to connect the phone to the telephoneline.26.Base unit AC adapter– to connect the base unit to the 220V ACmains.27.Te

8[31] cable plug into its jack [30] at the charger [29] rear sideand plug the AC adapter [31] into a wall outlet of your 220Velectric mains (see Fig.

9ENGLISH2. Press the LNR/P button [6] and the last dialed number will beautomatically redialed. (You can redial a number consisting of nomore than 32