Binatone SI-2510 User Manual

Steam IronInstruction ManualSI-2500, SI-2510

10Le fer à repasser avec la formation duvapeur SI-2500, SI-2510Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pourprendre connaissance d

11FRANÇAISMESURES SPECIALES DESECURITE Ne pas laisser le fer allumé sans surveillance.Débranchez toujours le fer à repasser, mêmesi vous quittez le l

12AVANT L’UTILISATION Enlevez tous les matériaux d’emballage del’appareil. Mettez le régleur de vaporisation (9) enposition “0“, et le thermorégulat

13FRANÇAISvoulez utiliser la fonction d’humidification réglable à vapeur, aprèsle chauffage du fer mettez le régleur (9) en position voulue.Attention:

14de tartre dans l’appareil peut résulter en mauvais fonctionnementou une panne.La fréquence du détartrage dépend de la dureté d’eau du robinetdans vo

15FRANÇAISCONSEILS UTILESChoix de température Il est conseillé de trier les vêtements en fonctiondes types de tissu et du mode thermiquerecommandé.

16RECYCLAGEAppareils électroménager doit être utiliser avecle moindre tort pour l’environnement et enconformité des règles d’utilisation des déchets d

17FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

18Óòþã ñ ïàðîì SI-2500, SI-2510Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà.Ïîæàëóéñ

19ÐÓÑÑÊÈÉÂñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿòîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóòñîäå

Steam Iron SI-2500, SI-2510

20ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñïðèáîðà. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) âïîëîæåíèå «0», à òåðìîðåãóëÿòîð (10) — âïîë

21ÐÓÑÑÊÈÉÏðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ðàáîòû óòþãà ñâåòîâîéèíäèêàòîð ïåðèîäè÷åñêè ãàñíåò èçàãîðàåòñÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿíåèñïðàâíîñòüþ.Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëèðóåìîã

22ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ×èñòêà ïîäîøâû Íàëåò íà ïîäîøâå ìîæåò áûòü óäàëåí ãðóáîéõëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíüþ, ñìî÷åííîéðàñòâîðîì óêñóñà ñ âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå äë

23ÐÓÑÑÊÈÉÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛÂûáîð òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà Ðåêîìåíäóåì Âàì ðàññîðòèðîâàòü áåëüå ïåðåäãëàæåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòàâîì òêàíè èðåêîìåíäóåìû

24ÓÒÈËÈÇÀÖÈßÝëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòüóòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿîêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â

25ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

26Ïðàñêà ç ïàðîì SI-2500, SI-2510Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèìâèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó.Áóäü ëàñêà, çá

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòüì³ñòèòèñÿ ïàðè ëåãêîçàéìèñòèõ ãàç³â. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíî ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî

28ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó. Óñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9) óïîëîæåííÿ «0», à òåðìîðåãóëÿòîð (10) — óïîëî

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÂèêîðèñòàííÿ ðåãóëüîâàíîãî ïàðîçâîëîæåííÿÏðàñóâàííÿ áåç ïàðè ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ ïðè áóäü-ÿêîìóòåìïåðàòóðíîìó ðåæèì³. Ïðè öüîìó, ðåãóëÿòîð

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 10ÐÓÑÑÊÈÉ ...

30ÄÎÃËßÄ ÒÀ ×ÈÙÅÍÍß×èùåííÿ ï³äîøâè Íàë³ò íà ï³äîøâ³ ìîæíà âèäàëèòè ãðóáîþáàâîâíÿíîþ òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ ðîç÷èíîìîöòó ç âîäîþ. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷

31ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀïîëîæåííÿ «0». Çëèéòå çàëèøêè âîäè ç ðåçåðâóàðà (5), â³äêðèâøèêðèøêó (4) òà, ïåðåâåðíóâøè ïðàñêó íàä ðàêîâèíîþ. Çáåð³ãàéòåïðàñêó ó âåðòèêà

32 Ðåêîìåíäóºìî ãëàäèòè âîâíÿí³ âèðîáè ÷åðåç òîíêóáàâîâíÿíó òêàíèíó òà, âèñòàâèâøè ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðèíà ìàêñèìàëüíèé ðåæèì. Öÿ ïðîöåäóðà ïåðåøêîäè

33ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

34

4Steam Iron SI-2500, SI-2510Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future refere

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Do not leave the iron unattended when it isconnected to a mains supply outlet. Always switchthe iron off even when yo

6Note: If your area has hard water, we recommend you usefiltered or bottled water.Attention: Always disconnect the iron from the electricitymains supp

7ENGLISHBurst of steam in a vertical positionThis function helps to freshen the appearance of curtains, jackets,coats, etc. To use this function, take

8discharge from the sole plate (12) removing the scale and dust.If the blast of steam becomes weaker, set the control knob (9)into the “0” position an

9ENGLISHtemperature, is missing and the type of material is known,follow the recommendations below. If you do not know the fabric type, find a place