Binatone FBM-317 User Manual Page 1

Foot SPA MassagerInstruction ManualInstruction ManualInstruction ManualInstruction ManualInstruction ManualFBM-317FBM-317FBM-317FBM-317FBM-317

10ÑÏÀ ìàññàæåð äëÿ ñòîï FBM-317Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà-÷åííûé äëÿ âèáðàöèîííîãî, ïóçûðüêîâîãî âîäíîãî ìàññàæà ñòîïíîã ñ ï

11ÐÓÑÑÊÈÉX Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëü-íàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîìâî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîë

12ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИИспользование прибора1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ðîâíóþ ãîðèçîí-òàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ïåðåä óäîáíûìñèäåíüåì (ñòóëîì).2. Íàïîëíèòå

13ÐÓÑÑÊÈÉОписание режимов работы прибораПоддержание температурыÝòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû âîäûâ òå÷åíèå âñåé ïðîöåäóðû (15-20 ìè

14Ïðîáëåìà Ýôèðíûå ìàñëà, äîçèðîâêàÓñòàëîñòü ñòîï •5 êàïåëü ìàñëà ðîçìàðèíà, 2 êàïëèìàñëà ëèìîíà•5 êàïåëü ìàñëà ÿïîíñêîé ìÿòû•3 êàïëè ìàñëàìè ãåðàíè,

15ÐÓÑÑÊÈÉÓñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîìåð ïàðòèèÎñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone TM â Ðîññèè: ÇÀΫÈ

16Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï FBM-317Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï, ïðèçíà-÷åíèé äëÿ â³áðàö³éíîãî, ïîâ³òðÿíî-áóëüáàøêîâîãî, âîäíîãîìàñàæó ñòîï í

17ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀX ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíåñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîìï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàí

18ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ1. Êîðïóñ2. Çí³ìíà êðèøêà3. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè ïðèëàäó:0 – âèìêíåíî1 – â³áðàö³éíèé ìàñàæ ç ³íôðà÷åðâîíèìâèïðîì³íþâàííÿì2 –

19ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀОпис режимів роботи приладуПідтримка температуриÖÿ ôóíêö³ÿ çàáåçïå÷óº ï³äòðèìêó òåìïåðàòóðè âîäè ïðîòÿãîìâñ³º¿ ïðîöåäóðè (15-20 õâèëèí). Ò

Foot SPA Massager FBM-317ABC

20Ïðîáëåìà Åô³ðí³ î볿, äîçóâàííÿÓòîìà ñòîï •5 êðàïë³ î볿 ðîçìàðèíó, 2 êðàïë³ î볿ëèìîíà•5 êðàïë³ î볿 ÿïîíñüêî¿ ì’ÿòè•3 êðàïë³ î볿 ãåðàí³, 3 êðàïë³

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿíà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ-

22FBM317 табандара арналан SPAFBM317 табандара арналан SPAFBM317 табандара арналан SPAFBM317 табандара арналан SPAFBM317 табандара арнал

23АЗАX Ааулы аныталан жадайда, укілетті сервис орталыынахабарласу ажет.X Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес,тек й трм

24ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫТАРралды #олдану1. ралды олайлы отырыш (орынды) алдынатегіс клдене бетке орнатыыз.2. Массажерді алаулы темпер

25АЗАарасында жасушаларды жылдамыра жааруы болады. Олабынуа арсы жне ауыру сезімін басатын сер крсетеді.Инфра#ызыл с2улеленумен вибромасса

26ЖНДЕУ ЖНЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУралыыз жмыс істемесе немесе нашаржмыс істесе кенес алу шін немесе жндетушін укілетті ызмет крсету орталыынабар

27АЗААспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: аспаптаы сау

30Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ ...10ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

4Foot SPA Massager FBM-317Intent of the device: foot bath massager is designed forbubble and hydramassage of feet with keeping water warm.Basic consum

5ENGLISHX Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,cracks etc.), get it checked by the nearest authorized servicecenter.X To avoid

6USER INSTRUCTIONUse of the appliance1. Install the appliance on a flat horizontal sur-face in front of a comfortable seat (chair).2. Fill the massage

7ENGLISHon the nervous system as a whole. Air jets coming through thesmall holes form bubbles which tenderly massage feet and skinthus bringing pleasu

83. The warranty is not valid if the serial number is changed, notdistinct or deleted and the factory stamp is destroyed or dam-aged.4. The warrantee

9ENGLISHManufacturing date is specified on the appliance.RU XX YY ZZZ code reads as:XX – production yearYY – production monthZZZ – batch numberMajor I