Binatone MGR-3040 User Manual

Instruction ManualMGR3040Meat Grinder

1010101010Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà.Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóê

1111111111ÐÓÑÑÊÈÉИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИÏåðåä ñáîðêîé/ðàçáîðêîé ïðèáîðà óáåäèòåñü,÷òî ïðèáîð âûêëþ÷åí è îòêëþ÷åí îò ñåòè.Сборка1. Âñòàâüòå øíåê (8)

1212121212Примечание:! Мясорубка измельчает до 1.5 кг сырого мяса вминуту.! Если работа замедлилась или двигательостановился, вероятно, что некоторое

1313131313ÐÓÑÑÊÈÉ3. Çàêðåïèòå ñîáðàííóþ ðàáî÷óþ ÷àñòü íà êîðïóñå ïðèáîðà(1). Óñòàíîâèòå ëîòîê äëÿ ïðîäóêòîâ (6).4. Ïîìåñòèòå îáîëî÷êó äëÿ êîëáàñîê íà

1414141414!Если Вы не используете прибор, хранитеего в безопасном сухом месте, недоступномдля детей.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рецепт приготовления«Кеббе»Äëÿ âíå

1515151515ÐÓÑÑÊÈÉ! Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðàâçðîñëûõ.! Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ îãðà-íè÷åííûìè ô

1616161616! Âî èçáåæàíèå òðàâì ïðè çàãðóçêå ìÿñà â ïðèáîð èñïîëüçóéòåòîëüêî øòàòíûé òîëêàòåëü. Íå çàòàëêèâàéòå ìÿñî ðóêàìè.! Íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð âõîëî

1717171717ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatoneáåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéí

1818181818Ì’ÿñîðóáêà MGR-3040Уважно прочитайте дану інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. БудьБудьБудьБуд

1919191919ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀùîá çàêðóãëåíà ÷àñòèíà íîæà (9) áóëà çâåðíåíà ó á³ê øíåêà(8). Ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî õðåñòîïîä³áíèé í³æ (9)çàêð³ïëåíèé ïðàâèëüí

Meat Grinder MGR3040

2020202020обертання шнека (8), що сприяє руху м’яса впротилежному напрямку. Відпустіть кнопкуреверс (3) і знову ввімкніть м’ясорубку. Якщож м’ясо знов

2121212121ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀВикористання аварійного запобіжникаÌ’ÿñîðóáêà MGR-3040 îáëàäíàíà àâàð³éíèì çàïîá³æíèêîì,ùî àâòîìàòè÷íî âèìèêຠïðèëàä ïðè íàâàíò

2222222222КОРИСНІ ПОРАДИПриготування «Кеббе»Ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ çîâí³øíüî¿ îáîëîíêè«Êåááå»:ϳñíà áàðàíèíà, òåëÿòèíààáî ÿëîâè÷èíà* — 450 ãÁîðîøíî* — 15

2323232323ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå çá³ãàºòüñÿ çàêîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïîäîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ.! Çàñòîñóâàííÿ ð³ç

2424242424УТИЛІЗАЦІЯÅëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî-âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãîñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿â³äõ

2525252525ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðà

2626262626Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Жаа ралды жмысымен танысу шін ала

2727272727АЗАПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫралды растыру/ажырастыру алдында,оны сндірілгеніне жне электр желісіненажыратыланына кз жеткізііз

28282828287. олдананнан кейін кралды сндіріп, электр желісіненажыратыыз.Ескерту:! Ет тарыш минутына 1.5 кг дейіншикі етті турайды.! Егер жмыс б

2929292929АЗА3. Жиналан жмыс блігін ралды трыына (1) (1) (1) (1) (1) бекітіпорнатыыз.4. німдерге арналан тартпаны (6) (6) (6) (6) (6) орн

33333ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 10ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30303030307. Еттартыш корпусын тксіз жне оспасыз аздап дымыл матаментазалауа болады. рал корпусын жне шнурын суасалмаыз.8. Сатауа ойанд

3131313131АЗААУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫралды пайдалану кезінде, немі, тмендегіауіпсіздік шараларын сатаыз:! Электр тоына тсіп алуды болдырмас ш

3232323232кезінде), орек шнурын розеткадан шыарып, ралды орекжелісінен дереу ажыратыыз, содан кейін еттартыштытазалаыз. Егер осыдан кейін р

3333333333АЗАBinatone компаниясы сипаттамаларын ешандай хабарлаусыззгерте алады.Кепілдік мерзімі жне баса да деректер рала оса берілетінкепі

3434343434

44444Meat Grinder MGR-3040Please read the safety instructions carefully before us-Please read the safety instructions carefully before us-Please read

55555ENGLISH3. Place the selected perforated disc (10)(10)(10)(10)(10) on top of the cutter (9)(9)(9)(9)(9) sothat the projection on the operating uni

666661. To attach the operating units (15)(15)(15)(15)(15) to the housing (1)(1)(1)(1)(1) insert itinto the opening in the housing, push gently and tu

77777ENGLISH4. Remove scraps of meat from the internal surfaces of the operating unit...5. Wash all components (except the housing and the power cor

88888SAFETY MEASURESWhen using your appliance, the following basicsafety precautions should always be followed:! To avoid electric shocks, do not imme

99999ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploita