Binatone BM-1168 User Manual

Инструкция по эксплуатацииBM1168Хлебопечка

105. Ìóêà äëÿ ïèðîãîâ.Ìóêà äëÿ ïèðîãîâ äåëàåòñÿ èç ïøåíè÷íîé ìóêè ìÿãêèõ ñîðòîâ èëè ïøåíè÷íîé ìóêè ñ íèçêèìñîäåðæàíèåì ïðîòåèíà.6. Êóêóðóçíàÿ ìóêà èëè

11ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉРецептыЯичный хлебИнгредиенты 750 г 900 гМолоко 1 чашка 11/4 чашкиЯйца 2 2Масло или маргарин (порезанное кусочками) 11/2 ст. л. 2 ст.

12Хлеб с изюмомИнгредиенты 750 г 900 гВода 1 чашка 11/3 чашкиМасло 3 ст. л. 4 ст. л.Сахар1/4 чашки1/3 чашкиСоль 11/8 ч. л. 11/2 ч. л.Корица3/4 ч. л. 1

13ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉУльтрабыстрый хлебИнгредиенты 750 г 900 гТеплая вода (45–50 градусов)3/4 чашки 1 чашкаЯйца 2 2Масло или маргарин 21/4 ст. л. 3 ст. л.С

14Перечень возможных проблем¹ Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Ðåøåíèå1 Äûì èç âåíòèëÿ- Êàêèå-òî èíãðåäèåíòû èç Îòêëþ÷èòå õëåáîïå÷êó îò ñåòè, äàéòå åéöèîííîãî îòâåð-

15ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ10 Îñàäêà õëåáà â 1. Èñïîëüçóåìàÿ ìóêà íå îáðà- 1. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìóêó äëÿ õëåáà.ñåðåäèíå âî âðåìÿ çóåò äîñòàòî÷íî ãóñòîãî òåñòà.â

16– ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;– äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïîïàäàíèåìæèäêîñ

17ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà ïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZ

18Õë³áîï³÷êà BM-1168Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: Õë³áîï³÷êà ïðèçíà÷åíà äëÿ âèï³÷êè õë³áà, çàì³øóâàííÿ ò³ñòà,ïðèãîòóâàííÿ äæåìó â ïîáóòîâèõ óìîâàõ.Îñíîâí³ ñïîæ

19ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀСПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ! Íå âñòàíîâëþéòå ïðèëàä ïîáëèçó äæåðåë òåïëà, íà ïðîòÿãàõ àáî íà õèñòê³é ïîâåðõí³.! Íå ïåðåøêîäæàéòå â³ëüíîìó ò

Хлебопечка BM1168AB

20ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇЗавантаження продуктівÏîêëàä³òü ³íãðå䳺íòè â ëîòîê (5). Âèêîðèñòîâóéòå ì³ðíó ñêëÿíêó (11) ³ ì³ðíóëîæå÷êó (10), ùîá ïîêëàñò

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ6 Óëüòðàøâèäêèé-I Óëüòðàáûñòðûé-I 1:38 Çàì³øóâàííÿ ò³ñòà, áðîä³ííÿ ò³ñòà, âèï³-êàííÿ 900-ãðàìîâîãî áóõàíöÿ çà êîðîò-êèé ÷àñ. Çàçâè÷àé õë³á

22Ñïîñ³á âæèâàííÿ áàãåòíèö³:! Âèìèéòå âñ³ ÷àñòèíè áàãåòíèö³ â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó «ÒÅÕͲ×ÍÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß».! Çìàñò³òü ëîòêè áàãåòí³öè ìàñëîì (ìàðãàðè

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀУвага: Користуючись функцією «Відкладений старт», не кладіть у тісто продукти,що швидко псуються, такі як яйця, свіже молоко, фрукти, ци

243. Ö³ëüíîçåðíîâå áîðîøíî.Ö³ëüíîçåðíîâå áîðîøíî çðîáëåíî ç ïåðåìåëåíî¿ ïøåíèö³ é ì³ñòèòü ïøåíè÷íó îáîëîíêó é êëåéêîâèíó.Âîíî âàæ÷å é ïîæèâí³øå, í³æ ç

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀРецептиЯєчний хліб²íãðå䳺íòè 750ãð. áóõàíåöü 900ãð. áóõàíåöüÌîëîêî 1 ÷àøêà 11/4 ÷àøêèßéöÿ 2 2Ìàñëî àáî ìàðãàðèí(ïîð³çàí³ øìàòî÷êàìè) 11/

26Öóêîð1/4 ÷àøêè1/3 ÷àøêèѳëü 11/8 ÷. ë. 11/2 ÷. ë.Êîðèöÿ3/4 ÷. ë. 1 ÷. ë.Áîðîøíî äëÿ õë³áà 3 ÷àøêè 4 ÷àøêèÐîäçèíêè1/2 ÷àøêè2/3 ÷àøêèÑóõ³ ìîìåíòàëüí³

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀХліб для сендвічів²íãðå䳺íòè 750ãð. áóõàíåöü 900ãð. áóõàíåöüÂîäà 1 ÷àøêà 11/3 ÷àøêèÌàñëî àáî ìàðãàðèí 11/2 ñò. ë. 2 ñò. ë.ѳëü 11/2 ÷. ë.

283. ϳñëÿ âìèêàííÿ â³äêðèâàëè 3. Íå â³äêðèâàéòå êðèøêó íà îñòàíí³õ åòàïàõêðèøêó ê³ëüêà ðàç³â ³ õë³á âèéøîâ çàì³øóâàííÿ. Êîðèñòóéòåñÿ îãëÿäîâèì â³êíîì

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ14 Êîëè âèï³êàºòüñÿ гçí³ ðåöåïòè àáî ³íãðå䳺íòè ßêùî ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ òàêîãî õë³áà áó-õë³á ç âåëèêîþ äóæå âïëèâàþòü íà ãîòîâèé õàíå

3АЗАÐÓÑÑÊÈÉ... 4ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30УТИЛІЗАЦІЯÅëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿíàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Â

31ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿ íà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ

32BM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіBM1168 Нан пісіретін пешіАспапты арналу ма

33АЗААРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ! ралды жылу кздеріні асына, трасыз жерге орнатпаыз.! ралды еркін жылу алмасуына кедергі жасамаыз, оны о

34ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІ НСАУЛЫнімдерді салуоспаны блшектерін науаа (5)(5)(5)(5)(5) салыыз. Дл сол керекті млшерде німдерді салушін, Млшерл

35АЗА«Жылдам» бадарламасымен пісірілген нанаараанда, лшемі кіші, ал тыыздыы артыболады.7 УльтражылдамII УльтрабыстрыйII 1:28 Жоарыда крс

36Багетницаны олдану тсілі:Багетницаны олдану тсілі:Багетницаны олдану тсілі:Багетницаны олдану тсілі:Багетницаны олдану тсілі:!«««««ТЕХНИКА

37АЗАпернесін р басан сайын, бадарлама 10 минут уаыт осатынын немесе азайтатынын ескерііз. Іскеосуды 13 саата дейін кейінге алдыруа болад

38ПАЙДАЛЫ КЕЕСТЕРТменде крсетілген німдерді сипаттамасы, Сізге дмді жне хош иісті нан пісіругекмек береді.Нан пісіруге арналан німдер:1.1.1.

39АЗА11. Май, сары май жне сімдік майы.11. Май, сары май жне сімдік майы.11. Май, сары май жне сімдік майы.11. Май, сары май жне сімдік майы

4Õëåáîïå÷êà BM-1168Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: Õëåáîïå÷êà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûïå÷êè õëåáà, çàìåñà òåñòà, ïðèãîòîâëåíèÿäæåìà â áûòîâûõ óñëîâèÿõ.Îñíîâíûå ïîòðå

40А наннімдер 750 г 900 гСу 1 млшерлі стакан 11/3 млшерлі стаканСары май 3 ас асы 4 ас асыант 21/4 ас асы 3 ас асыТз 11/2 шай асы 2 ша

41АЗАант Сахар1/4 млшерлі стаканЖмсартыш Разрыхлитель 5 шай асысынылатын бадарлама: «Жылдам»те тез дайындалатын наннімдер 750 г 900 гЖылы

42Ммкін кемшіліктер тізімі№ Кемшілік Шыу себебі Шешімі1 Пісіру кезінде ауа Кейбір німдер науадан рал Нан пісіретін пешті электр желісінен ажырат

43АЗА2. Ашытыны рекеттену жыл 2. олданылатын німдер блме температурасындамдыы немесе температурасы дай болу керек.те жоары.3. Суды арты

44– арты жктеу, дрыс емес жне ыпсыз пайдалану, бйымны ішіне сйытыты, шаны, жндіктердіжне баса да бгде заттарды тсуі, пластмасса ж

45Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âû ìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëè

5ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉСПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ! Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, íà ñêâîçíÿêàõ èëè íàíåóñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè.! Íå ïðåï

6ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЗагрузка продуктовÏîëîæèòå èíãðåäèåíòû â ëîòîê (5). Èñïîëüçóéòå ìåðíûé ñòàêàí (11) è ìåðíóþ ëîæå÷êó(10), ÷òîáû ïîëîæèòü èìå

7ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ10 Êåêñ 1:50 Çàìåñ òåñòà, áðîæåíèå òåñòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ïèùåâîéñîäû èëè ðàçðûõëèòåëÿ, âûïåêàíèå.11 Ñýíäâè÷ 2:55/3:00 Çàìåñ òåñòà, áðî

810.×òîáû äîñòàòü õëåá, îòêðîéòå êðûøêó (1), è êðåïêî çàõâàòèòå ðó÷êó õëåáíîãî ëîòêà (5), èñïîëüçóÿïðèõâàòêè. Ïîâåðíèòå ëîòîê (5) ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë

9ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉâîññòàíîâëåíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ, ïðèáîð ïðîäîëæèò ðàáîòó ïî óñòàíîâëåííîé ðàííåå ïðîãðàììå.Åñëè âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ïðåâûñè