Binatone HC-430 Instruction Manual

Hair ClipperInstruction Manual

105. If necessary, connect the hair-cutting device to the poweradapter (5) after cleaning but only when completely dry.Lubrication1. To keep the hair-

11ENGLISHMid-sized hair-cut (Fig. 4)For this hair-cut, install the attachment (7 A or B) to the posi-tion from 1 to 7 dependent on the area being cut

12DISPOSALThe appliance should be disposed of in accor-dance with waste disposal regulations in your coun-try and with the least damage to the environ

13ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card providedwith the product.Exploitatio

14Machine а couper les cheveux HC4300Lisez attentivement cette instruction avant le premier usagepour prendre connaissance du fonctionnement de l’app

15FRANÇAISdans l’air des produits inflammablesX Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destinéà l’usage commercial et industriel.X

16DESCRIPTIF DES PIECES DEL’APPAREILDessin A1. Corps de l’appareil2. Tête coupante3. Touche marche/arrêt /Turbo4. Indicateur de charge5. Adaptateur de

17FRANÇAISNOTICE D’UTILISATIONChargement de la tondeuse àcheveux1. Branchez la tondeuse sur le secteur à l’aidede l’adaptateur secteur (5).2. Assurez-

18Repérage des défautsSi votre tondeuse ne se charge pas, procédez comme suitavant de la porter au centre de service agréé.1. Vérifiez si la prise de

19FRANÇAISCONSEILS UTILESCoupe courte (figure 3)X Peignez soigneusement les cheveux avant lacoupe.X Commencez la coupe par la nuque. D’abord,coupez l

Hair Clipper HC430A7B1234567A89101112131415981011

20mèche après mèche, en avançant par derrière du sommetvers le front. Peignez les cheveux régulièrement pour enleverles mèches coupées et vérifier l

21FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

22Машинка для стрижки волос HC430Внимательно прочтите инструкцию перед первымиспользованием, чтобы ознакомиться с работой новогоприбора. Пожалуйста,

23РУССКИЙэлектрическим током во время последующегоиспользования прибора. Все ремонтные работыдолжны производиться только в уполномоченномсервисном цен

24или душе. Никогда не пользуйтесь машинкой,присоединенной к адаптеру, в ванной комнате или душе.Не кладите прибор в ванну, он предусмотрен только для

25РУССКИЙÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÇàðÿäêà ìàøèíêè äëÿñòðèæêè1. Подключите машинку к сети с помощьюсетевого адаптера (5).2. Убедитесь, что индикатор за

26зарядить, подключив ее к сетевому адаптеру (5). Такимобразом, аккумуляторы восстанавливаются.Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåéЕсли Ваша машинка не заряжается

27РУССКИЙÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛÊîðîòêàÿ ñòðèæêà (ðèñóíîê 3)X Тщательно расчешите волосы передначалом стрижки.X Начните стрижку волос с затылка. Сначалаподстр

28Продолжайте состригать прядь за прядью, передвигаясьсзади от макушки до лба. Регулярно расчесывайте волосы,чтобы снять отрезанные пряди и проверить

29РУССКИЙÓÒÈËÈÇÀÖÈßЭлектробытовой прибор должен бытьутилизирован с наименьшим вредом дляокружающей среды и в соответствии справилами по утилизации отх

3O

30Машинка для стрижки волоссяHC430Уважно прочитайте інструкцію перед першим ви<користанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу.Будь ласка,

31УКРАЇНСЬКАскладання може призвести до поразки електричнимструмом під час наступного використання приладу. Усіремонтні роботи повинні виконуватися ті

32мастилом.X Користуйтесь тiльки зарядженою машинкою у ванній кімнатіта душі. Нiколи не користуйтесь машинкою, пiд’єднаноюдо адаптера, у ваннiй кiмнат

33УКРАЇНСЬКА²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß ÇÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯Çàðÿäêà ìàøèíêè äëÿñòðèæêè1. Увімкніть машинку до мережі задопомогою мережного адаптера (5).2. Упевніться, що інд

34до мережного адаптера (5). Таким чином акумуляторивідновлюються.Âèÿâëåííÿ íåñïðàâíîñòåéЯкщо Ваша машинка не заряджається, виконайте наступнікроки до

35УКРАЇНСЬКАíåîáõ³äíå çìàùåííÿ.6. Після змащування лез підключіть машинку до мережногоадаптера (5).ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈÊîðîòêà ñòðèæêà (ìàëþíîê 3)X Ретельно

36положенні стосовно голови), переміщайте гребінець (12)або пальці по довжині пасма, поки Ви не одержіть бажанудовжину. Висота підстриженого пасма буд

37УКРАЇНСЬКАХарактеристики можуть бути змінені компанією Binatoneбез будь<якого повідомлення.Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійн

38

4

5ENGLISH...6FRANÇAIS ... 14РУССКИЙ ...22УКРАЇ

6Hair Clipper HC430Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future refer-ence.SAF

7ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURESX Please be very careful when using an appli-ance for the first time. Take your time and makeyour movements slow and st

812.Barber comb13.Styling shears14.Clipper oil15.Cleaning brushBEFORE USEX Before the first use or if you did not use thedevice for more than 6 months

9ENGLISHcut length (see the table on page 12). Follow the reverse proce-dure to remove the attachment.Use of the hair-cutting device1. To turn on the