Binatone MGR-3040 User Manual

Instruction ManualMGR-3040Meat Grinder

10Please, keep all the documents supplied with the appliance (cashvoucher and cash memo, instruction manual) during the ex-ploitation

11ENGLISHManufacturing date is specified on the appliance.RU XX YY ZZZ code reads as:XX - production yearYY - production monthZZZ - batch numberMajor

12Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé áûòîâîéïðèáîð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïåðåðàáîòêè è ïðèãîòîâëåíèÿïðîäóêòîâ èç ìÿñà, îâîùåé è ôðóêòîâ â äîìàøíèõ

13ÐÓÑÑÊÈÉ Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèìøíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîí-òèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàì

146. Ìåòàëëè÷åñêèé çàãðóçî÷íûé ëîòîê äëÿ ïðîäóêòîâ7. Òîëêàòåëü8. Øíåê9. Êðåñòîîáðàçíûé íîæ10.3 ïåðôîðèðîâàííûõ äèñêà ñ îòâåðñòèÿìè ðàçíîãî äèàìåòðà11.

15ÐÓÑÑÊÈÉÐàçáîðêà1. Íàæìèòå íà êíîïêó áëîêèðîâêè (22) è ïîâåðíèòå çàãðóçî÷íûéêîíòåéíåð (5) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Çàòåì ñíèìèòå åãî ñäâèãàòåëÿ.2.

16Внимание! Режим реверс используйте кратковременно и только при крайней необходимости.При длительной работе в этом режиме,продукты переработки, осо

17ÐÓÑÑÊÈÉÈñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîãîïðåäîõðàíèòåëÿÌÿñîðóáêà MGR-3040 îáîðóäîâàíà àâàðèéíûì ïðåäîõðà-íèòåëåì, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþùèì ïðèáîð ïðè íàãðó

18ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рецепт приготовления«Кеббе»Äëÿ âíåøíåé îáîëî÷êè «Êåááå» ïîòðåáóåòñÿ:Ïîñòíàÿ áàðàíèíà, òåëÿòèíàèëè ãîâÿäèíà*– 450 ãÌóêà* – 150-200

19ÐÓÑÑÊÈÉРЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëèðàáîòàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì,îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûéöåíòð çà êîíñóëüòàöè

Meat Grinder MGR3040

20УТИЛИЗАЦИЯÝëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçè-ðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåéñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèèîòõîäîâ

21ÐÓÑÑÊÈÉÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîìå

22Ì’ÿñîðóáêà MGR-3040Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðîìåõàí³÷íèé ïîáóòîâèéïðèëàä, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïåðåðîáêè òà ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³âç ì’ÿñà, îâî÷³â ³ ôðóê

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀâ³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãîøíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè âóïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíò

2412.˳éêà äëÿ âèãîòîâëåííÿ êîâáàñîê13.Ñåïàðàòîð14.2-åëåìåíòíà íàñàäêà äëÿ ãîòóâàííÿ «Êåááå»15.Ïëàñòèêîâà ðîáî÷à ÷àñòèíà äëÿ âèêîðèñòàííÿ òåðòîê16.Øòî

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ3. Çí³ì³òü ïåðôîðîâàíèé äèñê (10) ³ õðåñòîïîä³áíèé í³æ (9) ç³øíåêà (8), âèòÿãí³òü øíåê (8) ç çàâàíòàæóâàëüíîãîêîíòåéíåðà (5) ì’ÿñî

26Øàòê³âíèöÿ (18) ïðèçíà÷åíà äëÿ íàð³çàííÿ ïðîäóêò³âêðóæå÷êàìè òà äëÿ øàòêóâàííÿ. ϳäõîäèòü äëÿ êàïóñòè, îã³ðê³â,öèáóë³ òîùî.1. Ùîá çàêð³ïèòè ðîáî÷ó

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ1. Íå çàáóâàéòå ÷èñòèòè ì’ÿñîðóáêó ùîðàçóï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ.2. Âèìêí³òü òà â³ä’ºäíàéòå ì’ÿñîðóáêó â³ä ìåðåæ³é ïåðåê

28ðîçì³ðó, à íàñòóïí³ äâà ðàçè — äèñê ç îòâîðàìè äð³áíîãî ðîçì³ðó)òà çì³øàéòå ç ³íøèìè ³íãðå䳺íòàìè. Òàêîæ ïðîïóñò³òü îòðèìàíóñóì³ø ÷åðåç ì’ÿñîðóáêó

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀâèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá). ï³äêëþ÷åííÿì äî ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³äçàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³. íåñàíêö³îíîâàíèì ð

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 12ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Ет тартыш MGR3040Аспапты масаты:Аспапты масаты:Аспапты маса

31АЗА ралды ешуаытта здігіізбен блшектемеіз; оны дрысжинамау ралды келесі олдану кезінде электр тоына тсіпалу аупін туызуы ммкін.

3214.«Кеббе» шжышаларын жасауа арналан 2 трлі ондырма15. ккіштер мен тураыштарды олдануа арналан пластикалыжмыс блігі16. ккіштермен, ту

33(11) (11) (11) (11) (11) 3. Тесіктелген диск (10)(10)(10)(10)(10)(9) (9) (9) (9) (9) шнектен (8)(8)(8)(8)(8)(8) (8) (8) (8) (8) (5)(5)(5)(5)(5)конте

34режимде за уаыт жмыс жасаанкезде деу німдері, сіресе,сйытытар, ралды моторблігіне т*суі м*мкін, бл ралдыбзылуына алып келуі м*м

35АЗАсалыыз. Сол кезде шжытара арналан абы зітолтырылады.Апатты са-тандыр,ышты -олдануЕт тартыш MGR3040 шамадан тыс жоары кшпен немесет

36ПАЙДАЛЫ КЕЕСТЕР«Кеббе» дайындау рецепті«Кеббені» сырты абыын дайындау шін:450 г жасы ой, бзау немесе сиыр еті150200 г н1 шай асы са

37АЗАЖНДЕУ ЖНЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУралыыз жмыс істемесе немесе нашаржмыс істесе кенес алу шін немесе жндетушін укілетті ызмет крсету орталыы

38ПАЙДА;А АСЫРУЭлектр трмысты рал оршаан ортаа еаз зиян келтіріп, ірііздегі алдытарды пайдааасыру жніндегі ережелерге сйкес пайдааасы

39Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: аспаптаы саудалы

4Meat Grinder MGR-3040Intent of the device: meat grinder is designed for meat,vegetable and fruit processing and for household use only.Ba

42Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

5ENGLISHThis equipment is intended for household use only, not forcommercial or industrial use.Please follow all the requirements of th

617. Slicer18. Shredder19. Light indicator20. Power cord storage compartment (picture B)21. Circuit breaker knob22. Release buttonBEFORE USERemo

7ENGLISHAttention: never use frozen meat!3. Assemble the meat grinder and plug it into a power supplywith voltage matching the informat

84. Place the tray (6) on top of the funnel of feeding container(5). The appliance is then ready for operating. A Kebbe recipeis provided in the “Usef

9ENGLISHNote: Do not use spirits, gasoline and any other similarsubstances to clean the appliance. Regularly lubricate the perforated disk and the c