Binatone CEJ-3500i User Manual

Electric KettleInstruction ManualCEJ3500i Magic

10Bouilloire électrique CEJ-3500i MagicLisez attentivement cette instruction avant le premier usage pourprendre connaissance du fonctionnement de l’ap

11FRANÇAIS Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce-ments, cassures,

12à un spécialiste qualifié. Ne pas modifier la fiche de contact et nepas utiliser les raccords. ATTENTION! La connexion au réseausans mise à la terre

13FRANÇAISMODE D’EMPLOI1. Mettre le bouilloire avec son support sur unesurface horizontale sèche.2. Retirer l’appareil du support (8), ouvrire lecouve

142 moyens de détartrage:Avec du vinaigre blanc 9%:– Versez un demi-litre d’eau chaude et ajoutez 2 cuillers desoup de vinaigre blanc 9%.– Laissez la

15FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

16Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèêCEJ-3500i MagicÂíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëó

17ÐÓÑÑÊÈÉ Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð-æàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿæèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå

18ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè ÷àéíèêàâîäîé. Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåìëå-íèåì. Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèò

19ÐÓÑÑÊÈÉäàéòå îòñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî ïðîìîéòå ÷àéíèêïðîòî÷íîé âîäîé, âñêèïÿòèòå â íåì âîäó è âûëåéòå.ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ1. Ïîñ

Electric Kettle CEJ3500i MagicA36457821

20ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛÂ ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäûíåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èçïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåìñîñòîÿíèè, ïîñê

21ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

22Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê CEJ-3500i MagicÓâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì,ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà,çáåð

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Âèêîíóéòå óñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ(âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí

24 ×àñò³øå ÷èñò³òü íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ÷àéíèêà â³ä âàïíÿíîãîíàêèïó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî âèêîðèñòàííÿ ÷àéíèêà ç âåëèêèì âàïíÿ-íèì íàêèïîì ìîæå ïðèçâåñòè ä

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯1. Ïîñòàâòå ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêîþ íà ñóõó ãî-ðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ.2. Çí³ì³òü ÷àéíèê ç ï³äñòàâêè (8), â³äêðèéòåêðèø

26â³ä ñòóïåíÿ æîðñòêîñò³ âîäîïðîâîäíî¿ âîäè â Âàøîìó ðåã³îí³ òà â³ä÷àñòîòè âèêîðèñòàííÿ ÷àéíèêà (íàïðèêëàä, îäíå î÷èùåííÿ ï³ñëÿ200 ðàç³â âèêîðèñòàííÿ)

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

28

29

3ENGLISHFRANÇAISÐÓÑÑÊÈÉÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 10ÐÓÑÑÊÈÉ...

30

4Electric Kettle CEJ-3500i MagicPlease read the safety instructions carefully before using this ap-pliance. Please retain the instructions for future

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Do not touch hot surfaces of the appliance. Donot touch outer surfaces of the kettle with the ex-ception of the heat

6 Do not take the electric cord out of the socket during operation ofthe appliance. You should first turn it off. After using the appliance let it c

7ENGLISH9. If water goes cool, and you want to re-boil (or heat) it again, turnthe kettle on again.CARE AND CLEANING1. Before cleaning or storing disc

8DISPOSALThe appliance should be disposed of in accor-dance with waste disposal regulations in your coun-try and with the least damage to the environm

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exploitation