Binatone MRB-8803 User Manual

BlenderInstruction Manual

10Mélangeur MRB-8803Lisez attentivement cette instruction avant la première utilisationpour prendre connaissance de fonctionnement de l’appareil. Gard

11FRANÇAISdes mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquidesinflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné

12AVANT LA PREMIEREUTILISATION Enlevez tous les matériaux d’emballage del’appareil. Avant la première utilisation du mélangeur,lavez soigneusement t

13FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGE1. Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le du réseau électrique.2. Essuyez l’appareil (1) avec un tissu humideapr

14Farine — 2 -3 cuillers à soupe.Laver les champignons, passer au hachoir et cuire en huile enajoutant à la fin 2-3 cuillers à soupe de farine, laisse

15FRANÇAISet la crème. Cuire jusqu’à l’ébullition. Laisser refroidir un peu etmettre la soupe dans le mélangeur, mélanger jusqu’à laconsistance de pur

16mélangeur jusqu’à l’état d’une masse homogène. La masseobtenue doit avoir la consistance de la crème épaisse. Cuire lescrêpes dans un poêle chauffé

17FRANÇAISLes caractéristiques peuvent être changées par la société“Binatone” sans aucune notification préalable.Le délai de garantie et autres pieces

18Áëåíäåð MRB-8803Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãîïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèò

19ÐÓÑÑÊÈÉèñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòûäîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîìñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãä

Blender MRB8803A1260 ml30 ml

20ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñïðèáîðà. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì áëåíäåðàòùàòåëüíî ïðîìîéòå âñå äåòàëè, êîòîðûå

21ÐÓÑÑÊÈÉÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå åãî îòýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîéòêàíüþ ïîñëå êàæäîãî èñïîëüç

22íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, äîáàâèâ â êîíöå 2-3 ñò. ëîæêè ìóêè,÷òîáû îíà óñïåëà ïîäðóìÿíèòüñÿ. Ëóê ðåï÷àòûé î÷èñòèòü èìåëêî íàðåçàòü, ïàññåðîâàòü íà ðàñò

23ÐÓÑÑÊÈÉêèïåíèÿ. Íåìíîãî îõëàäèòü è ïåðåëèòü ñóï â áëåíäåð, ñäåëàòüîäíîðîäíîå ïþðå. Äîáàâèòü øíèòò-ëóê, âåðíóòü â êàñòðþëþ èïîäîãðåòü, íå äîâîäÿ äî ê

24êîíñèñòåíöèè äîëæíà íàïîìèíàòü ãóñòóþ ñìåòàíó. Âûïåêàòüáëèíû íà ðàçîãðåòîé ñêîâîðîäå, ñìàçàííîé ìàñëîì. Ïîäàâàòüáëèíû ñëåäóåò ãîðÿ÷èìè ñ ìàñëîì, ñìå

25ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåçêàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîìòàëîíå

26Áëåíäåð MRB-8803Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèìâèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó.Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóê

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀîô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòüì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³

28ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó. Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì áëåíäåðàðåòåëüíî ïðîìèéòå âñ³ äåòàë³, ùîêîíòàêòóâ

29ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó âèìêí³òü éîãî çåëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³.2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäó (1) âîëîãîþòêàíèíîþ ï³ñëÿ êîæíîãî

3ENGLISH ... 4FRANÇAIS ...10ÐÓÑÑÊÈÉ... 18ÓÊÐÀ

30ùîá âîíè âñòèãëè ï³äðóì’ÿíèòèñÿ. Öèáóëþ ð³ï÷àñòó î÷èñòèòè ³äð³áíî íàð³çàòè, ïàñ³ðóâàòè íà ðîñëèíí³é î볿, çì³øàòè çï³äãîòîâëåíèìè ãðèáàìè. Çàëèòè óñ

31ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀäîâîäÿ÷è äî êèï³ííÿ.Êàðòîïëÿíèé ñóï ç áðîêîë³ òà ñèðîìÎëèâêîâà îë³ÿ — 2 ñò. ë.Êàðòîïëÿ — 2 øòÖèáóëÿ ð³ï÷àñòà — 1 øòÁðîêîë³ — 225 ãÁëàêèòíè

32òðåáà ãàðÿ÷èìè ç ìàñëîì, ñìåòàíîþ àáî âàðåííÿì. Äóæåñìà÷íî, ÿêùî â ìëèíåöü çàãîðíóòè øìàòî÷îê ÷åðâîíî¿ ðèáè(ãîðáóø³).ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ßÅëåêòðîïîáóòîâèé ïðèë

33ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

34

4Blender MRB-8803Please read the safety instructions carefully before using thisappliance. Please retain the instructions for future reference.SAFETY

5ENGLISHSPECIAL SAFETY MEASURES Install the blender on a dry even and levelsurface. Before the appliance is plugged in, make sureall blender compone

63. Remove pits as necessary (from cherries, plums, apricots,peaches, etc.) as well as cores (for example, from apples,pears, etc.)4. Cut fruits and v

7ENGLISHthe blender. Start blending the shake at minimum speed, gradu-ally moving up to high. Blend until the mixture is frothy. Otherfresh fruits can

8Cream — ½ cupChicken broth — ½ litreStew zucchini, onions and garlic with oil in a frying pan without alid. Vegetables should be soft but not browned

9ENGLISHdecorate with greens, add sour cream. Serve with croutons.PancakesFlour — 200-300 gEggs — 2-3 piecesMilk — 1 lVegetable oil — 2 table spoonsBa